kapa haka festival (songs in order)

  (G) E hoki mai rā

 

Kia kite atu i tō (F) iwi e.

(F) E rotarota ana ai

Purea nei e te hau 

Horoia

Horoia e te ua-a-a 

Whitiwhitia

Whitiwhitia e te ra-a-a

Mahe ake nga poraruraru 

poraruraru-u-u 

Makere ana nga here.

(G) E katakata ana (C) mai rā.  

(G) Pūkana whētero mai

(C)Pūkana whētero mai 

I te ihi ā ō (F) mātua. 

(F) Kia kite atu ano

(G) Kia kite atu ano au

I tō ataahua ai (C)kanapara

(G)Pupuhi ai e te hau

(C) Pupuhi ai e te hau 

Kapohia āku (F)roimata. 

Utaina mai ngā waka
Ngā waka o te motu
Tōia mai rā ki uta
Ki te takotoranga.
A hiki ‘nuku, hiki e
Hiki rangi, runga e
Tēnā, tēnā rā
koutou katoa. E hine mā āno!

A Utaina A Hi!

A Utaina A Hi!

A utaina mai ngā iwi o te motu 

Ki runga o Wainui e tau nei

A hiki nuku e! A hiki rangi e! 

A hiki rangi e!   A hiki nuku e!

I a ha! ha!
Ka hikitia i tōna iwi                    

Ka hapainga i tōna waka 

Aue! Aue! Aue! Ha!

Aue! Aue! Aue! Ha!       

Hi!

Taringa Whakarongo 

Titiro mai ki au

Hi au, au, aue ha. Hi!

Ko wai tatou?

Ko wai tatou?

Hi au, au, aue ha. Hi!

Te Kura o Wainui e

Te Kura o Wainui e

Hi au, au, aue ha. Hi!

I a ha ha!

E tu mai, nga rangatahi

O te kura o Wainui e

I a ha ha!

Ka tu te ihi, ihi ka tu te-wanawana

Ki runga i te rangi

E tu iho nei, tu iho nei. HI!

E AHA KOUTOU!?!

TE IHI

TE WEHI

TE MANA

HI!

KA MATE!                  KA MATE!

KA ORA!                   KA ORA!

KA MATE!                  KA MATE!

KA ORA!                   KA ORA!

TENEI  TE TANGATA        PU-HURU-HURU

NANA  NEI I  TIKI MAI,  WHAKAWHITI TE  RA!

UPANE!                    KA UPANE!

HUPANE!                  KAUPANE! 

WHITI   TE RA!         HI!

Haramai a paoa

i runga i tona waka

Ka pakaru ki Tuaranui o Kanawa

Ka haramai ki uta 

ki te rapa haumi, 

ki te rapa punaki

Ka kitea te haumi, 

ka kitea te punaki

E kai kamakama, 

ka miia tona mimi.

Rere ana Motu, 

rere ana Waipaoa

Kopututea

te putanga ki waho

Ki a unu mai tona kuri, 

e pakia mai nei

E nga ngaru o te moana, 

e takoto nei

Ka huri ka huri te haere a Paoa

Ki te Tairawhiti!